Englisch-Italienisch Übersetzung für wood
- legnoSenza la silvicoltura non c'è industria del legno. Without forestry there can be no wood industry. Essi devono conoscere l'origine del legno che commercializzano.These operators must be aware of the wood's origin. Signor Presidente, non sono di legno né sono fatto di pietra. Mr President, I am not made of wood, nor yet of stone.
- boscaglia
- boscoTroppo spesso non riusciamo a distinguere il bosco dagli alberi. Too often, we cannot see the woods for the trees. Un deputato della mia commissione ha detto una volta che non dobbiamo contare i singoli alberi, i 448 articoli, e prenderne uno; dobbiamo invece guardare a tutto il bosco, al progetto nel suo insieme. One Member on my committee once said that we must not now count the individual trees, the 448 articles, and pick out one; instead we must look at the whole wood, the project as a whole.
- forestaDi recente, hanno spostato lentamente il confine nella foresta di Snežniški, dove le loro guardie forestali hanno iniziato ad abbattere alberi. Recently they have very slowly moved the border in the Snežniški Woods and their foresters have started felling trees. Perché i nostri tavoli da giardino devono essere fatti di legname proveniente dalla foresta pluviale, e perché i pavimenti di legno esotico sono migliori dei pavimenti di legno dell'Unione europea? Why should our garden tables be made of wood from the rainforest and why are exotic parquet floors better than floors made of EU wood? Signor Presidente, signora Commissario, il tema di cui stiamo discutendo mi fa venire in mente un proverbio tedesco che dice "c' è chi vede gli alberi ma non vede la foresta" . Mr President, Commissioner, I am reminded in this context of the saying: they cannot see the wood for the trees.
- legnaDevono sapere in che modo carbonizzare la legna prima di bruciarla. They have to know how to char wood before burning it. Nelle cartiere svedesi, il processo di produzione fa tradizionalmente uso di legna di scarto, che viene bruciata. In Sweden, the manufacture of pulp has traditionally used wood residues for burning in the manufacturing process. In Africa, milioni di persone sono costrette a percorrere ogni anno distanze sempre maggiori per trovare acqua, legna per cucinare e cibo. In Africa, millions of people need to travel further and further year on year in order to find water, wood for cooking and food.
- legnameNon trasportiamo più legname, vino o ghiaia, ma materiali assai più pericolosi. We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials. Il 20 per cento del legname tropicale importato nell'Unione europea è prodotto illegalmente e pertanto dobbiamo impegnarci a garantire che acquisteremo soltanto legname ottenuto legalmente. Of the tropical wood arriving in the EU, 20% comes from illegal sources, so we have an obligation to ensure that we source only legal wood. Una cosa comunque è chiara: il legname, essendo una materia prima rinnovabile, è un prodotto a cui dobbiamo veramente prestare maggiore attenzione. But one thing is clear: wood, as a renewable raw material, is a product which we must value more.
- legniGli effetti cancerogeni dei legni duri, come abbiamo appena sentito, hanno destato grande preoccupazione negli Stati membri dell'Unione europea. The carcinogenic effects of hard wood, as we have just heard, have been of the greatest concern to the European Union's Member States.
- rimboschire
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc